「Bookmark展 vol.3 みんなのえほん」が11/8より開催！！

このたび、テラス計画ではブックマーク展vol.3として、絵本を題材にした展覧会を実施いたします。本展では、アートやまちづくり、デザインなどの各分野で活躍される方からオススメの絵本を選んでいただき、コメントとあわせて展示いたします。

表紙を見て気になった本を手にとっても構いませんし、テキストを読んで興味が湧いた本を読んでみるのも面白いかもしれません。

子ども向けなのに、なぜか大人もついつい惹き込まれてしまう奥深い絵本の世界を、ぜひ会場でお楽しみください。

Bookmark展 vol.3 −みんなのえほん−

19.11.8（Fri） – 12.22（Sun）｜11:00 – 20:00

会場｜眺望ギャラリー「テラス計画」

　　　札幌市中央区北２条西４丁目１ 赤れんが テラス ５階

主催｜札幌駅前通まちづくり株式会社

https://www.sapporoekimae-management.jp/

共同企画｜一般社団法人PROJECTA

https://www.projecta.or.jp/

問い合わせ｜眺望ギャラリー「テラス計画」

011-211-4366／terracekeikaku@gmail.com

［本の推薦者］

青池茉由⼦（デザインアトリエBLUEPOND／ガラス作家・デザイナー）

赤坂文音（札幌駅前通まちづくり株式会社 経営・企画グループ）

馬屋原天（Think School Jr.）

足立岬（一般社団法人PROJECTA コーディネーター）

猪熊梨恵（NPO法人札幌オオドオリ大学代表理事・学長）

今村育子（札幌駅前通まちづくり株式会社／美術家）

大西洋（イラストレーター／北海道教育大学岩見沢校 イラストレーション研究室 准教）

黒岩絵里子（一般社団法人PROJECTA コーディネーター）

菊地弘記（札幌駅前通まちづくり株式会社 経営・企画グループ グループ長）

櫻田竜介（一般社団法人PROJECTA コーディネーター）

柴田未江（札幌駅前通まちづくり株式会社 経営・企画グループ／まちのこそだて研究所gurumi 研究員）

高橋喜代史（美術家／一般社団法人PROJECTA ディレクター）

高畠踏子（一般社団法人PROJECTA コーディネーター）

久野志乃（画家）

藤田とわ（ろばのこ店長）

本間恵（札幌市図書・情報館 司書）

山本ソフィー（maru studio／グラフィックデザイナー）

シンクスクール2019 前期課題発表会「THINK SQUARE」10/26より開催中！

シンクスクール2019 前期課題発表会「THINK SQUARE」
10月26日（土）より、市民交流プラザSCARTSコート1Fにて開催中です。半年間の試行錯誤とチャレンジを皆様是非、ご高覧ください。

https://www.thinkschool.info/single-post/2019/10/02/square

シンクスクール 2019 前期課題発表会「THINK SQUARE」
10/26（土）〜10/30（水）12:00〜19:00
会場｜市民交流プラザSCARTSコート1F札幌市中央区北1西1
主催｜札幌駅前通まちづくり株式会社

［制作コース］
　五十嵐千夏、荻野容子、大西涼子、田口虹太、福嶋薫、三塚篤輝、鷲尾幸輝、和島ひかり
［企画コース］
　A.五十嵐深紅、佐々木愛莉、中出英利、能登智香子
　B.五十嵐雄生、荻野容子、澤口優七、羽生朋代　
　C.新出真央、石田大祐、土橋ゆりな、森下周子　
　D.岩谷祥子、内田里沙、甲斐大輔、高松希

トーク「暮らしてわかったスウェーデン、働いてわかったスウェーデン」開催します。

スウェーデンでデザインのお仕事に携わっていたお二方のトークセミナーです。ご予約は下記フォームよりお申込みください。

----------

北欧スウェーデンで長年暮らし、それぞれ違ったデザインの仕事に携わった二人。その二人だから知るありのままのスウェーデンをお話しします。長く住むことでわかったり、社会に入って働くことで実感したことや、戸惑ったことも沢山ありました。日本に帰国し数年経ち、日本との違いや共通点を感じることであらためてお話したいことも生まれました。

スウェーデンのfika（コーヒーブレイク）文化も紹介し、皆さんにも味わって頂きながらリラックスした雰囲気でお伝えできればと思います。

暮らしてわかったスウェーデン、働いてわかったスウェーデン

・セミナー（2部構成）

堀田 ふみ 「スウェーデンの織物と暮らしにまつわる話」　

遠藤 香織 「自然光と共にあるライフ＆ワークスタイル」

日時｜10月18日（金）18:45~20:15

場所｜テラス計画（札幌市中央区北2条西4丁目1赤れんがテラス5階3階より専用ＥＶ）

定員:　20名（先着順）

入場料:　1000円　（税込、fika付）

申込方法:　10/15（火）までに、以下の申込フォームよりお申し込み下さい。

https://forms.gle/XjhHGPSYvHVZLsiQ6

お問い合わせ先: info@fumi-h.com (Fumi Hotta Design)

後援: 北海道スウェーデン協会、スウェーデン交流センター

プロフィール

堀田 ふみ　(テキスタイルデザイナー、織物プロデューサー) 

岐阜県生まれ、愛知県育ち。武蔵野美術大学工芸工業デザイン科テキスタイル専攻卒業。2005年スウェーデンに渡り、2007年Konstfack (コンストファック/スウェーデン国立芸術工芸デザイン大学)テキスタイル科修士課程修了。フリーランスデザイナーとしてスウェーデンで活動し、2015年スウェーディッシュデザインの今を表現する若手デザイナーの１人に選ばれる。2016年秋より、山梨県の富士山の麓に活動拠点を移す。現在、地域の伝統産業である織物会社へのデザイン提供、商品開発などに取り組む。

関連して、「堀田ふみのテキスタイル展」をさっぽろ東急6階プレミアムスクエア(画廊)で10/17-23日まで開催しています。こちらもどうぞお立ち寄り下さい。www.fumi-h.com

遠藤 香織 (照明デザイナー) 

北海道室蘭市生まれ。 北海道教育大学札幌校・芸術文化課程美術工芸コース卒。東京の照明デザイン事務所勤務の後2007 年にスウェーデンに渡り、王立工科大学建築照明デザイン科大学院修了。その後ストックホルムの照明デザイン事務所と都市計画コンサルタント企業にて屋外公共空間を中心とした照明計画に携わる。

2014秋に帰国し独立、札幌を拠点に現在は宿泊施設、ランドスケープ、住宅などの照明計画に携わっている。www.kaorield.com

和島ひかり個展「詰め込んで、入れ替えて、整えて。」8/30（金）より開催！

Think School 制作コース2期生 最優秀賞受賞展

「詰め込んで、入れ替えて、整えて。」和島ひかり

このたびテラス計画では、アートとまちづくりを学ぶ「Think School」制作コース２期卒業展で、最優秀賞を受賞した和島ひかりの個展「詰め込んで、入れ替えて、整えて。」を開催いたします。

和島は昨年度、シンクスクール入学後はじめて作品制作に取り組み、卒業制作では自身の願望や感覚に根ざしたアニメーションを制作し最優秀賞を受賞しました。本展では、日記に書き留めて忘れないようにしていること、自分を励ますような私的な感覚など、作家個人の習慣や機微に焦点を当てた作品を展示します。

自身の内面へ潜るようにして瑞々しく切り取られるその視点は、時に見る者を深く惹き込み、どこかで共振させます。和島ひかりのキャリアのスタートとなる初個展をぜひ、ご高覧ください。

会期｜2019年8月30日（金）〜9月23日（月・祝）11:00〜20:00

会場｜眺望ギャラリーテラス計画

住所｜札幌市中央区北２条西４丁目１赤れんが テラス５F

主催｜札幌駅前通まちづくり株式会社

クロージングパーティ｜9月23日 18:30〜20:00

最終日に作家を交えたクロージングパーティを行います。簡単なお飲み物もご用意いたしますので、どなたさまもお気軽にご参加ください。

申込締切まであと4日！！

『Think Schoolジュニア』は、「まちづくり」と「現代アート」を学びながら、自分の得意をみつけるスクールです。まちづくりやものづくりを通してさまざまな価値観にふれ、自ら考えて行動するための足がかりをつくります。あわせて、開講日は会場を19:00まで開放することで、都心で働く子育て世帯の支援を行います。
募集要項
日時｜2019年8月～2020年3月の月1回／第4金曜日［全8回］　　　
　　　　※12月は第3金曜日（12/20）に実施
時間｜16:00～18:00（テラス計画は15:00-19:00まで子ども向けに開放／お迎えは19:00まで）
対象｜10歳～15歳（高校生以上　応相談）
定員｜先着15名
締切｜8月18日（日）まで
受講料｜20,000円（税別）※月あたり2,500円
会場｜眺望ギャラリーテラス計画（札幌市中央区北2条西4丁目１　赤れんが テラス5F）
​※小学生のお子さまが帰宅する際は、保護者さまのお迎えをお願いします。

●申込の流れ
①下記のお問い合わせフォームより、必要事項を記入のうえ、ご連絡ください。
②事務局よりお送りする受講規約を確認いただき、保護者さまにて署名・捺印のうえご提出ください。
③申込確認のメール連絡から７日以内に指定の振込先へ受講料をご入金ください。
​④書類と入金の確認ができ次第、事務局よりご連絡を差し上げます。

公式ホームページはこちら
https://www.thinkschool.info/think-jr

まちのデザイン部 とうきびワゴンプロジェクト

まちのデザイン部 とうきびワゴンプロジェクト

本日はまちのデザイン部のようすについて、ご紹介します。

まちのデザイン部は、現在、部員全体で20名前後。

駅前通りで働いている人、たまたまチラシを見つけて気になった人、デザインが好きな人などいろいろなバックグラウンドの方が参加しています。

そして、いまみんなで取り組んでいるのが、大通公園にあるとうきびワゴンの新しいデザインをみんなで考えるというもの。実際に現地を視察したり、会議を重ねながら、どんなデザインだと景観になじむか、あるいは目立つかなどを考えています。

実際に働いている人にも聞き取りをしています。

お店で売る人の苦労や、ワゴン自体の機能性なども考慮します。

また、実際のとうきびを部員で食べたりもしました。

そして、会場となるテラス計画では、月１回のミーティングを重ねて、
デザインの図を考えたり、こんなだったらいい、こういうものがほしいという
アイデアを出し合います。

こんなサインもあったら良いね、という話も。

先日8月8日のまちのデザイン部では、ついに実際のデザイン案がいくつかにまとまるところまできました！！

今年になるか、来年になるかわかりませんが、最終的には、大通公園でお披露目をする予定です。今後の進捗、完成をぜひ楽しみにお待ちください！！

8/9（金）、8/10（土）、八月祭ラウンジ開催！！

【八月祭ラウンジ開催！】

赤れんが テラス5階「眺望ギャラリーテラス計画」では、八月祭期間にあわせて、「八月祭ラウンジ」を開催。
屋外には人工芝を設置しますので、踊り疲れた体を休めて、ゆっくりまったりしていってください。
また、子ども向けの縁日コーナー（型抜・射的など）もありますので、ぜひ家族連れでお越しください！！

※テラス部分は屋外のため、天候により人工芝を撤去する場合がございます。あらかじめご了承ください。

日時｜8月9日（金）14:30 - 19:00／8月10日（土）12:00 - 19:00
会場｜眺望ギャラリー テラス計画
　　　（札幌市中央区北２条西４丁目１ 赤れんが テラス ５階）

昨年のようすは以下URL先のブログよりご確認ください。
https://terrace-keikaku.blogspot.com/2018/08/blog-post.html

7月テラス手芸部のお知らせ！

月に１度のテラス手芸部、今月も開催しますよ〜！

テラス計画手芸部は、みんなの知恵を持ち寄って思い思いに手芸を楽しむ部活です。紙細工やアクセサリー作りなど、みなさんそれぞれお好きなことをしています。

手芸って、お家でやろうとおもっても、なかなか他のことに時間を取られて手をつけられないんですよね。☀️雰囲気もわきあいあいでとっても楽しい！

光の差し込む明るいテラス計画でやる手芸はとってもはかどりますよ～

参加をご希望の方はメールかお電話でお気軽にお申込みくださいね。

日時｜7月28日（日）13:00～

場所｜ 眺望ギャラリーテラス計画（札幌市中央区北2条西4丁目 札幌三井JPビルディング 赤れんが テラス 5階）

参加費｜500円（お飲物とお菓子つき）

お申込｜一般社団法人PROJECTA（足立）

電話 011-211-4366　MAIL terracekeikaku@gmail.com

「第1回札幌駅前通アワード 奨励賞受賞展」7/5より開催！

「第1回札幌駅前通アワード 奨励賞受賞展」7/5より開催！

まちづくりとアートの未来をつくる「札幌駅前通アワード」は、「札幌駅前通」を中心に札幌を文化的で創造的なまちとして発信することを目的に誕生しました。第1回札幌駅前通アワードでは、赤れんが テラス5階にある「眺望ギャラリー テラス計画」の機能や空間を生かしたまちづくりのプランと、現代アートの作品展示プランの2部門で募集しました。
このたび、テラス計画では、札幌駅前通アワードまちづくり部門・アート部門において奨励賞を受賞した６組によるグループ展を7月5日より開催いたします。受賞者による力作が一堂に会し、多様な表現・視点に触れられる貴重な機会となりますので、ぜひご高覧ください。

第1回札幌駅前通アワード 奨励賞受賞展　展覧会概要

アート部門受賞者｜菊地風起人、長野櫻子、盛圭太

まちづくり部門受賞者｜team Schweiz、中西邦彦、ハモニカレポート

会期｜2019年7月5日（金）- 8月4日（日）11:00 – 20:00｜入場無料

会場｜眺望ギャラリー テラス計画

住所｜札幌市中央区北2条西4丁目１赤れんが テラス５階

主催｜札幌駅前通まちづくり株式会社

問い合わせ｜札幌駅前通アワード事務局（一般社団法人PROJECTA）

Tel｜011-211-4366（テラス計画内） 

e-mail｜terracekeikaku@gmail.com

受賞者プロフィール

アート部門

菊地風起人

1995年 北海道留萌郡小平町生まれ。2018年 武蔵野美術大学油絵学科油絵専攻 卒業。主な展示に「レジャーにおはよう」（2018, 東京）、「都会でキャンプしよう」(2018, 東京)、「サッポロ未来展」（2016-2018, 北海道）、「木曽ペインティングス」（2016-2019, 長野）など。主な受賞に平成29年度武蔵野美術大学卒業制作 優秀賞ほか。

長野櫻子

映像作家。情報科学芸術大学院大学在籍。

実写をベースにアニメーションを制作するロトスコープ技法を用いた、映像インスタレーション作品を制作している。再び空間に置かれた２次元の存在（アニメーション）によって、 鑑賞者が自身の存在や身体を再び捉え直す作品を目指している。

盛圭太

1981年北海道生まれ。多摩美術大学卒業後、文化庁新進芸術家海外研修制度を得て２０１１年パリ第8大学大学院美術研究科先端芸術修了。２０１７年パリにオープンしたアートセンター、ドローイング・ラボの初個展作家に選出される。現在フランス文化省とエメリージュメセナからの依頼を受けコミッションワークを制作中。今年９月には高松市美術館で開催される「高松コンテンポラリーアート・アニュアル」に参加する。

まちづくり部門

team Schweiz

メンバーは、北海道大学と京都工芸繊維大学で建築を学ぶ、曾澤拓磨・紫村耀・山縣彩の3人である。出身や年齢も異なるが、スイスで建築の設計や研究に関わる大学院生が集まって、team Schweizを結成した。各々がヨーロッパでの生活から体感した、パブリックスペースの魅力や良さを共有しながら、札幌のテラス計画を人々の居場所として活用するアイディアを議論していった。

中西邦彦

1996年6月21日生まれ。札幌市立大学デザイン学部デザイン学科空間コース在籍、現4年。建築や空間インスタレーション、ランドスケープなどを学びながら、動画編集や自身が所属していたよさこいチームのT-シャツ、衣装、旗など様々なデザイン活動をしている。趣味は大学から始めたストリートダンスで、毎日のように練習し、休日は様々なダンスイベントに参加している。

ハモニカレポート

北海道に暮らす音楽好きのネットワークを通して生まれたハモニカレポート。「ぼくらにまつわる音楽のはなし。」を発信し、音楽を通じたコミュニケーションを活性化することを目指して生まれたメディア。音楽にまつわる様々な企画を実行するべく、スローペースに活動中。

6/29 （土）手芸部開催のお知らせ

【6月テラス手芸部のお知らせ！】

月に１度のテラス手芸部、今回は初めての土日開催です。平日は行けない、、、という方もこの機会に是非ご参加ください！

刺繍のアクセサリーやクッションカバーなど、みなさんそれぞれお好きなことをしています。光の差し込む明るいテラス計画でやる手芸はとってもはかどりますよ～☀️雰囲気もわきあいあいでとっても楽しい！

参加をご希望の方はメールかお電話でお気軽にお申込みくださいね。

日時｜6月29日（土）13:00～

場所｜ 眺望ギャラリーテラス計画（札幌市中央区北2条西4丁目 札幌三井JPビルディング 赤れんが テラス 5階）

参加費｜500円（お飲物とお菓子つき）

お申込｜一般社団法人PROJECTA（足立）

　　　　電話 011-211-4366　MAIL terracekeikaku@gmail.com

シンクスクールジュニア 8月開講！！

シンクスクールジュニア 2019年8月開講 受講生募集！

8月より10歳～15歳のこどもを対象としたまちづくりとアートの学校『シンクスクールジュニア』が始まります！
今年度は、「まちづくり」と「現代アート」の創造性を通じて、自分の役割や得意なこと・個性を見つけていきます。また、教室となる「テラス計画」はまちなかにありますので、近隣で働く保護者の方は、お仕事帰りにそのままお子さんのお迎えができます。

ぜひ、この機会にお子さんをさまざまな価値観にふれさせ、自ら考えて行動するための力を身につけさせてみませんか？

公式ページはこちら

https://www.thinkschool.info/think-jr

【鮨テラスvol.2：⾁寿司】

さっぱりしたものが⾷べたくなるこの季節、⼀緒にお鮨を学びませんか？

5 ⽉17 ⽇（⾦）より開催の「多様なきっかけを⽣む、スタイロの丘をつくる」公募プログラムとして、鮨職⼈によるワークショップを⾏います。今回は「お⾁」を中⼼としたオリジナリティー溢れる鮨・巻物づくりを「鮨いその」店主 磯野直⼤さんから学びます。眺望テラスに設置された「スタイロの丘」とあわせて、ぜひお楽しみください。

○⽇時

6 ⽉30 ⽇（⽇）

① 12:00〜13:30 鮨・巻物づくりワークショップ

② 14:00〜15:30 鮨・巻物づくりワークショップ

○参加⼈数｜各回５名まで

○参加費

3,500 円（１ドリンク付） 

※参加者の⽅と⾁鮨づくりを体験し、実際に⾷べながら学んでいきます。

○場所

テラス計画

（札幌市中央区北2 条⻄4 丁⽬ 札幌三井JP ビルディング ⾚れんが テラス 5 階）

○申込

五⼗嵐淳建築設計事務所

jtim4550@coral.ocn.ne.jp

○主催・企画

鮨テラス実⾏委員会（五⼗嵐淳・磯野直⼤・畑中正⼈）

ーワークショップ講師ー

磯野直大
北海道出身。札幌の大学を卒業後、サラリーマンに。その頃の仕事に不満はなかったが、本当に自分が好きなことを仕事にしたいと思い料理の世界へ。知人の紹介で小樽の寿司屋で修行をおこなう。その後、東京に出てさらに２年間研鑽を積み料理人としての自信を深めたのち、北海道にもどって【鮨 いその】を開店。これまでに培った経験を生かしお客様を精一杯おもてなししている。

【公募｜air terrace -エアテラス-】

【アワード公募プログラム｜air terrace -エアテラス-】

現在、絶賛開催中の「多様なきっかけを生む、スタイロの丘をつくる」公募プログラムとして、札幌で活動する電子音楽を中心としたアーティスト・DJがパフォーマンスを披露する街なか半屋外音楽イベントを実施します。赤レンガテラス5階の眺望スペースから、北海道庁や札幌駅前の様子を眺めながら様々な音楽を楽しめます。
入場は無料、飲食物の持ち込みもできますので、踊るもよし、座ってくつろぐもよし、自分の好きなタイミングで気軽に立ち寄ってみてください。

日時　｜6月8日（土）12:00 - 21:00
入場料｜無料
場所　｜テラス計画 眺望スペース
（札幌市中央区北2条西4丁目 札幌三井JPビルディング 赤れんが テラス 5階）
出演　｜
○LIVE：Sasaki Takashi ／ Madre Orenge ／  MUTO ／ cotowari
○DJ　：C.H.S ／ DOG NOISE ／ ハナカミリュウ ／DJ. DAI ／ karuhiko ／ot ／寝るちゃん

【公募｜鮨テラス×音テラスvol.1：野菜のお鮨×音楽】

季節とともに鮨と音楽を感じてみませんか？

5月17日（金）より開催の「多様なきっかけを生む、スタイロの丘をつくる」公募プログラムとして、鮨職人ワークショップ＆ライブを行います。今回は野菜を中心としたオリジナリティー溢れる鮨と巻物づくりを「鮨いその」店主 磯野直大さんから学びます。また、ワークショップにあわせて作曲家・サウンドデザイナーの畑中正人さんによるライブも行います。
眺望テラスに設置された「スタイロの丘」とあわせて、ぜひお楽しみください。

●日時
5月26日（日）
①12:00～14:00
12:00〜13:30 …鮨職人ワークショップ
13:30〜14:00 …ライブ

②14:00〜16:00
14:00〜15:30 …鮨職人ワークショップ
15:30〜16:00 …ライブ

●参加人数
各回10名まで

●参加費
3,500円（１ドリンク付）
※参加者の方と鮨・巻物づくりを体験し、実際に食べながら学んでいきます。

●場所
テラス計画
（住所：札幌市中央区北2条西4丁目 札幌三井JPビルディング 赤れんが テラス 5階）

●申込
五十嵐淳建築設計事務所
jtim4550@coral.ocn.ne.jp

●主催・企画
鮨テラス実行委員会（五十嵐淳・磯野直大・畑中正人）

ーワークショップ講師・ライブ出演 ー

磯野直大
北海道出身。札幌の大学を卒業後、サラリーマンに。その頃の仕事に不満はなかったが、本当に自分が好きなことを仕事にしたいと思い料理の世界へ。知人の紹介で小樽の寿司屋で修行をおこなう。その後、東京に出てさらに２年間研鑽を積み料理人としての自信を深めたのち、北海道にもどって【鮨 いその】を開店。これまでに培った経験を生かしお客様を精一杯おもてなししている。

畑中正人
作曲家・サウンドデザイナー。音のオートクチュールをコンセプトに広告、TV、映画、舞台、イベント、建築、展覧会など、国内外のあらゆる分野に「音楽」や「音」を提供している。1995年にキャリアを札幌でスタート。2002年よりドイツに拠点を移し主にバレエ音楽を数多く手がける。2004年に帰国後は東京と札幌を拠点に活動。2011年ISSEY
MIYAKE パリコレクション、2012年東京スカイツリー天望回廊、2016年春日大社国宝殿など。www.hatanakamasato.net